Title	Pink – Family portrait (versuri în română)
Artist	P, Pink
Album	nothing entered
Readed	175 views on this post

Pink – Family portrait (versuri în română)

Mamă, te rog, nu mai plânge
Nu suport acel sunet
Suferinţa ta doare
Şi-mi face lacrima să curgă

Aud paharele spărgându-se
În timp ce mă pun în pat
I-am spus tatei că n-ai vorbit serios
Când i-ai spus acele lucruri urâte

Vă certaţi în privinţa banilor,
În privinţa mea şi a fratelui meu
La asta mă întorc mereu,
Acesta e căminul meu

Nu e uşor să creşti în al Treilea Război Mondial
Să nu ştii niciodată cum este dragostea, vei vedea
Nu vreau să mă distrugă dragostea
Precum mi-a distrus familia

Putem rezolva în vreun fel?
Putem fi o familie?
Promit să fiu mai bună
Mami, voi face orice

Putem rezolva în vreun fel?
Putem fi o familie?
Promit să fiu mai bună
Tati, te rog, nu pleca

Tati, te rog, nu mai ţipa
Nu suport acel sunet
Fă-o pe mama să nu mai plângă
Pentru că am nevoie de voi alături

Mama te iubeşte
Indiferent ce ar spune ea, e adevărat
Ştiu că te-a rănit
Dar, nu uita, te iubesc şi pe tine

Am fugit de-acasă azi
Am fugit de zgomot, am fugit
Nu vreau să mă mai întorc în acel loc
Dar n-am de ales, nu se poate

Nu e uşor să creşti în al Treilea Război Mondial
Să nu ştii niciodată cum este dragostea, ei bine, eu am văzut
Nu vreau să mă distrugă dragostea
Precum mi-a distrus familia

Putem rezolva în vreun fel?
Putem fi o familie?
Promit să fiu mai bună
Mami, voi face orice

Putem rezolva în vreun fel?
Putem fi o familie?
Promit să fiu mai bună
Tati, te rog, nu pleca

În portretul nostru de familie
Părem destul de fericiţi
Haideţi să ne prefacem
Să pretindem că e ceva firesc

Nu vreau să fiu nevoită să-mpart vacanţele
Nu vreau două adrese
Nu vreau un frate vitreg, sub nicio formă
Şi nu vreau ca mami
Să trebuiască să-şi schimbe numele

În portretul nostru de familie
Părem destul de fericiţi
Părem destul de normali
Haideţi să ne întoarcem la asta

În portretul nostru de familie
Părem destul de fericiţi
Haideţi să ne prefacem
Să pretindem că e ceva firesc

În portretul nostru de familie
Părem destul de fericiţi
Părem destul de normali
Haideţi să ne întoarcem la asta

În portretul nostru de familie
Părem destul de fericiţi
Haideţi să ne prefacem
Să pretindem că e ceva firesc

În portretul nostru de familie
Părem destul de fericiţi
Părem destul de normali
Haideţi să ne întoarcem la asta

În portretul nostru de familie
Părem destul de fericiţi
Părem destul de normali
Haideţi să ne întoarcem la asta

Tati, nu pleca
Tati, nu pleca
Tati, nu pleca
Tati, nu pleca
Tati, întoarce-te, te rog

Îţi aminteşti că-n noaptea când ai plecat
Mi-ai luat steaua strălucitoare?
Tati, nu pleca
Tati, nu pleca
Tati, nu pleca
Nu ne lăsa aici singuri

Mama va fi mai drăguţă
Eu voi fi mult mai bună
Îi voi spune şi fratelui meu
Nu voi mai vărsa laptele la cină
Voi fi mult mai bună
Voi face totul cum trebuie
Voi fi fetiţa ta pentru totdeauna
Mă voi pune să dorm seara

 

Versuri traduse şi uploadate de Ianus